31 toukokuuta 2016

Olympia istahti tuolille!




Idänunikko - Papaver orientale 'Olympia' on hurjan vänkyrävartinen. Se kaartuu minne itse tahtoo ja halailee maata ja viereisiä kasveja. Yksi oli avautunut rautaisen puutarhatuolin vieressä - ja minäpä nostin sen sille istumaan! Vartta ei tarvinnut katkaista.

Papaver orientale 'Olympia' has very curvy stems. It bends where it wants and hugs the soil and companion plants. I found one blossom open beside an iron garden chair - and I lifted it to sit on it! Did not break the stem.






- riitta -

Varaslähtö - linkki auki!


Tänään varaslähtö!

Aiheena 
MIKÄ TAHANSA KASVI, JOKA KUKKII:
perenna, kesäkukka, puu, pensas, heinä, viherkasvi, leikkokukka...

Tervetuloa kaikki tänne linkittämään ihania kukkakuvianne muidenkin ihailtaviksi! Jatkossa Flower Wednesday avautuu keskiviikkoaamuisin klo 9.00 ja sulkeutuu seuraavana tiistaina klo 23.55. Linkittää voi koko viikon. 

Vain muutama sääntö:
  • Linkitä postauksestasi takaisin Flower Wednesdayhin 
  • Olisi mukava jos ehtisit vierailla muittenkin sivuilla!
  • Logoa voit halutessasi käyttää postauksessa tai blogin sivupalkissa 

Jos linkittämisessä ilmenee ongelmia, minuun saa yhteyden riittacita@gmail.com


Today sneak peek!

The topic is 
ANY PLANT THAT BLOOMS.
perennial, annual, tree, bush, grass, house plant, cut flower...

You are all most welcome here to link your lovely flower photos for others to admire. In the future the Flower Wednesday opens on Wednesday mornings at 9.00 am (Helsinki time) and closes the next Tuesday at 11.55 pm. Links can be made throughout the week.

Only a few rules:
  • Link back to Flower Wednesday
  • Take time to visit the other participants' blogs!
  • If you like, use the logo in your post or on the sidebar

In case there are some problems in linking, contact me via email riittacita@gmail.com

Eipä muuta kuin linkittämään - pidetään hauskaa!
Let's start linking! - Let's have fun!

- riitta -




Liikkuva kohde - Moving Target




Makrotex-haasteena on tällä viikolla liikkuva kohde. Tämä kohde on todellakin liikkuvainen. Se ei ole hetkeäkään hiljaa, ja yleensä se ehtii puikahtaa kuvasta osittain ennenkuin ehdin laukaista. Tarkat kuvat ovat unelma vain!

The Makrotex Challenge this week is Moving TargetThis target is lively indeed - not a moment still. I am too slow in shooting, the target excapes often out of the picture. And sharp photos are only a dream!




Hahaa - taas olit liian hidas!

Hahaa - too slow again!




Kohde liikkuu pieniä puutarhapolkuja pitkin ja vaanii kaikkea mikä liikkuu. Eikä tykkää yhtään olla linssiluteena, vaan näyttää myrtsiä naamaa.

The target moves along narrow garden paths ambushing everything that moves. And on the face you can see how disgusting modelling is!


Riittää jo! - It's enough!



Kohde on paikallaan vain ollessaan unten mailla. Lempipaikkoja torkuille ovat piano, printteri ja kirjahyllyn päällys. Mutta mitä ihmettä tuo taulu täällä tekee? Se on vaan häiriöksi!

This target is still only while sleeping. Favourite places to take a nap are the piano, printer and bookcase. But what on earth is this painting doing here? It is on my way!




Linking with
Makrotex-haaste / Pieni Lintu

Mukavaa kesäkuuta!
Have a good June!

- riitta -

30 toukokuuta 2016

Toukokuu - May




Toukokuu oli kukkaisa kuu!

Toivottelen sinulle ihanaa kesäkuuta! - Have a wonderful June!
- riitta -

Linking with
Makrotex-haaste / Pieni Lintu

Flower Wednesday on 1st of June - Welcome!

29 toukokuuta 2016

Saanko esittäytyä?


'Nyt on esittäytymisen aika, koska aamulla en sitä tehnyt. Olen aivan tavallisen raparperin kukka tuon riitan puutarhassa täällä Onnelassa. Se on vähän tyhmä nainen kun ei ymmärrä hyvän päälle. Ei leivo piirakkaa eikä keitä kiisseliä. No, toisaaltahan se minulle sopii - saan kasvaa ja kukkia rauhassa.'


'Now it is time to present myself. I'm flower of quite an ordinary rhubarb here in Onnela, that is how riitta's garden is called. I find her a bit stupid lady because she does not understand how delicious I am! She don't bake any rhubarb pies nor cook kissels for dessert. Well, on the other hand it is fine with me - I can grow and bloom in peace.'


'Sen verran riitta kuitenkin minusta huolehtii, että viritti tuommoisen vanhan rautakaaren ylleni, ettei kukaan tallo. Mutta se ei yhtään ole huomannut, että mun olo käy täällä vähän ahtaaksi.'


'I am happy to notice that riitta anyway takes care of me. She put this old rusty arch over me for protection. Early in the spring when I was underground nobody could walk over me. But today I don't fit here any more and she don't notice!'


'Ja mukavalta tuntuu kun se minusta kuitenkin tykkää, vaikkei syö. Kuvasipa innokkaasti keväisiä lehtiänikin. Voisihan se nyt muutaman lehden hyödyntää vaikka raparperilaattojen valamiseen. Mutta ihan toivoton se on - ei ikinä saa aikaiseksi.'


'I am really pleased that riitta loves me. I noticed it early in the spring when she photographed my fresh new leaves. But hey lady - a bit of action! You could at least make a few stepping stones out of concrete using my leaves as mold. But she is hopeless - she'll never get it done!'


Voikaa hyvin! - Take care!

- rhubarb -

Summer Cup - Our Beautiful World




This Sunday's topic for OBW is Cup. I photographed these floral cups or better mugs that I use during the summertime. To add interest I made a small bouquet with tiny garden & wild flowers.


I red in AppleApricot Wen's post about copyrights etc. That's why I added the name of my blog. I have not done this usually but maybe I should. Thank you Wen for your informative posts!




Have a Happy Sunday!

- riitta -


27 toukokuuta 2016

Five on Friday

I'll list again five things of my week and link with Amy's Five on Friday. Take time to peek what the others have been up to. The link is at the bottom of the post.


1 Strawberries & painting the house
I promised to eat strawberries in the summer with whipped cream - a lot. Started this week with imported from Spain. The Finnish strawberries are not yet ripe.

We have to paint the house. We made 3 proof paintings on the wall and could make up our minds. A big job ahead, mainly for the hubby.


2 The scent of lilacs!
Lovely weather and sun the whole week! Yesterday we got a good rain and I was very happy with it... My lilac hedgerows are in full bloom and the scent is fabulous. Mainly I have purples but some whites and pinks as well.

Wenn der weisse Flieder wieder blüht is an old German schlager that tells about white lilacs. On Youtube you can listen the Finnish version by a pretty famous Olavi Virta.



3 Apple blossom petals raining
Our only & old apple tree was packed with flowers and now the petals are raining down. Looks rather pretty.

4 Roland Garros
Not any surprising results yet. Hoping for good & tight matches. I need this rest because my back is complaining...


5 Coming next week - Flower Wednesday
I'll host this linkup starting the 1st of June. I think this does not compete with Five on Friday because the idea is different. The linkup is the place to share your beautiful flower photos for others to admire - you are most welcome to participate!

Have a lovely weekend!

-riitta-


Linking with
Thank you Amy for hosting ♥

26 toukokuuta 2016

Roosaa romantiikkaa



EDIT
Linkitän tämän postauksen myös Tainan Kukkailotteluun. Tällä viikolla olen ihaillut syreeneitä sekä pensaissa että kannussa terassilla. Aivan yksinkertaisesti muutama oksa tuohon valkoiseen kannuun ja se on ollut siinä!

Pihasyreeneistäni - Syringa vulgaris - on nyt esittelyvuorossa tämä ihana roosa. Mielestäni näistä kolmesta syreenistä ehkä kaunein. Liilat ovat tavallisia ja meillä valkoinen on varsin pienikukkainen. Tätä pitäisi lisätä juurivesoista, sillä nyt on vain kaksi pensasta. Hurmaava ja romanttinen se on!



Now it's time to show you my 3rd Syringa vulgaris - this wonderful and romantic rosa. I think this is the prettiest of them all. The purples are so common and the white ones have small flowers. I ought to add this from root sprouts for at the moment I have only two bushes. It is adorable and romantic isn't it!



Kurkkaa muittenkin kukkailottelua!

Click!
Valkoiset syreenit
Liilat syreenit

Meillä sataa - ihanaa!
It is raining and the rain is most welcome!

- riitta -

25 toukokuuta 2016

Wenn der weisse Flieder wieder blüht...



Wenn der weisse Flieder wieder blüht - Sireenien aikaan valkeaan

Tämä 1930-luvun saksalainen ikivihreä kuului mm. Sarah Leanderin vakio-ohjelmistoon. Suomessa schlagerin levytti Olavi Virta 1958.

This schlager is German and dates back to the 1930s. Sarah Leander was its famous interpreter. Olavi Virta recorded a Finnish version in 1958.


Sireenien aikaan valkeaan
lempeni myös puhkee kukkimaan.
Kaipauksen siivin luoksesi mä hiivin
sireenien aikaan valkeaan.


Wenn der weisse Flieder wieder blüht,
sing' ich dir mein schönstes Liebeslied!
Immer, immer wieder knie' ich vor dir nieder
trink' mit dir den Duft von weissem Flieder!


Sireenien alla valkeiden,
huuliasi, armas, suutelen,
kukkihin sun peitän,
niitä tielles heitän
sireenien aikaan valkeaan.


Wenn der weisse Flieder wieder blüht,
küss' ich deine roten Lippen müd':
wie im Land der Märchen werden wir ein Pärchen,
wenn der weisse Flieder wieder blüht!


Olavi Virta Youtubessa.

PS
Syreeni on oikea kirjoitustapa, sireeni esiintyy useissa murteissa.
Syreeni is the right spelling, sireeni is widely used in dialects.

Tunnelmallista musiikkihetkeä!
Enjoy the old schlager!

- riitta -

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...