30 marraskuuta 2016

EasyTerra - How convenient!


Barcelona ja Sevilla ovat Espanjan kaupungeista suosikkejani,
mutta oma matkabudjettini on nyt pyöreä nolla, koska rahat kuluivat hammaslääkäriin,
uusiin silmälaseihin, uuteen pesukoneeseen ja pölynimuriin ja ties mihin muuhun...
Minä jatkan säästämistä ja unelmoimista!

Mutta teille onnellisille jotka pääsette matkaan, esittelen
tämän kätevän autovuokraamojen hintavertailua helpottavan sivuston:

'on riippumaton yritys, jonka järjestelmä vertailee tunnettujen autovuokraamojen hintoja. Järjestelmämme ansiosta voit varmasti löytää itsellesi edullisen vuokra-auton noin 125 eri maasta. EasyTerra tekee yhteistyötä esimerkiksi Hertzin, Europcarin, Avisin, Budgetin ja Alamon kanssa, mutta myös pienempien yritysten kanssa.'

Sagrada Familia, Barcelona


Barcelona and Seville are my favourite Spanish cities.
But my travel budget is zero because the money was spent on dentist, new eye glasses,
vacuum cleaner, washing machine and heaven knows on what else.
I shall keep on saving and dreaming!

But to you more lucky ones I want to present this handy site
that helps compare car rental prices:

'is an independent company dedicated to online car rental price comparison. On our website you can compare the rates of several suppliers in about 125 countries which saves a lot of time.
EasyTerra cooperates with major suppliers such as Hertz, Europcar, Avis, Budget and Alamo.
On a local level we also included a few very competitive smaller companies in our price comparison.'

Giralda, Seville


Kurkkaa sivustolle EasyTerra 
ja etsi sinun lomallesi paras hinta!

Look at the site Easy Terra and find the best price for your holiday!


Blogiyhteistyö - Blog cooperation.
Kaikki kuvat julkaistu eri CC-lisensseillä.
Photos licensed by Creative Commons or public domain.

29 marraskuuta 2016

Joy & Fun linkup 27


Breaking the rules is fun, isn't it!
So Flower Wednesday invites you again to JOY & FUN!
Feel free to share whatever brings you joy & fun these dark winter days!
No need to be florals.



A few words about the Finnish expression PIKKUJOULULiterally it means Little Christmas... meaning pre-Christmas parties / fiestas / celebrations that are celebrated everywhere - with friends and family at homes and with coworkers at restaurants - drinking a lot, I mean a lot!!!! We have a saying Joulu juhlista jaloin, pikkujouluista kontaten. There is a play of words, being hard to translate, but the meaning is:


Christmas is the noblest of all fiestas.
🍷🍷🍷 Pre-Christmas fiestas make you return home on all fours! 🍷🍷🍷
A tiny explanation:
jalo = noble, jaloin = most noble
jalka = feet, jaloin = with feet
I have asked for help with translation- when I get it, I'll add it here :))



One popular drink at pre-Christmas time is GLÖGI - GLÖGG
- a bit like German Glühwein with or without alcohol.




GLÖGI is a hot drink known all around Scandinavia. Today it's mostly associated to this dark time preceding Christmas - Joulu. The spices - cinnamon, ginger - used in it sound rather exotic since the present form originates from the homes of Swedish-speaking upper class that the rest of Finland of course started to copycat as soon as they could afford it. 


Glögi is often confused with mulled wines, especially German Glühwein, but glögi is made of black currant or other juice. It is served hot with raisins and almonds.







Tule mukaan - Come along!

Linkup 1 & the rules.

❤︎ Happy pre-Christmas time ❤︎

Pimeää - Dark


Makrotex-haasteena on tällä viikolla PIMEÄ - ja sitähän on riittänyt!
 Eilen tosin aurinko näyttäytyi pitkästä aikaa, olipa ihana näky!


Makrotex Challenge this week is DARK - and we have got plenty of it.
Yesterday's sunshine was a rare but wonderful sight!







Vain kuukausi ja kaamos alkaa jo hellittää - sinnitellään!
Only a month until the days start to be longer - let's hang on!

28 marraskuuta 2016

The Swan of Tuonela


Cygnus cygnus - Laulujoutsen - Whooper Swan

Ensi viikolla Suomi täyttää 99 vuotta!
Finland celebrates the 99th Independence Day - on December the 6th!

Tiesitkö, että laulujoutsen Cygnus cygnus on Suomen kansallislintu? Kalevalassa puhutaan Tuonen joutsenesta ja toki tunnemme Sibeliuksen sävellyksen Tuonelan joutsen. Toinen joutsenemme on kyhmyjoutsen Cygnus olor. Lajit erottaa toisistaan nokasta: laulujoutsenen nokka on keltainen ilman kyhmyä.

Did you know that Cygnus cygnus - the whooper swan is Finland's national bird? It is mentioned in Kalevala, our national epic. We have in Finland also Cygnus olor - the  mute swan. The name 'mute' derives from it being less vocal than other swan species.


The Swan of Tuonela - Tuonelan joutsen

is an 1895 tone poem by Jean Sibelius. It is part of the Lemminkäinen suite (Four Legends from the Kalevala), Op. 22, based on the Kalevala epic of Finnish mythology.

Cygnus olor - Kyhmyjoutsen - Mute Swan

The Finlandia Hymn - Finlandia
refers to a serene hymn-like section of the patriotic symphony poem of Finlandia composed by Jean Sibelius. With words written in 1941 by V.A. Koskenniemi the Finlandia Hymn is one of the most important national songs of Finland - though Maamme is the de facto our national anthem.
Oi Suomi, katso, Sinun päiväs koittaa,
yön uhka karkoitettu on jo pois,
ja aamun kiuru kirkkaudessa soittaa
kuin itse taivahan kansi sois.
Yön vallat aamun valkeus jo voittaa, 
sun päiväs koittaa, oi synnyinmaa. 

Oi nouse, Suomi, nosta korkealle 
pääs seppelöimä suurten muistojen, 
oi nouse, Suomi, näytit maailmalle 
sä että karkoitit orjuuden 
ja ettet taipunut sä sorron alle, 
on aamus alkanut, synnyinmaa.



Finland, behold, thy daylight now is dawning,
the threat of night has now been driven away.
The skylark calls across the light of morning,
the blue of heaven lets it have its way,
and now the day the powers of night is scorning:
thy daylight dawns, O Finland of ours!

Finland, arise, and raise towards the highest 
thy head now crowned with mighty memory. 
Finland, arise, for to the world thou criest 
that thou hast thrown off thy slavery, 
beneath oppression's yoke thou never liest. 
Thy morning's come, O Finland of ours!

Translation by Keith Bosley


Cygnus olor / Kyhmyjoutsen 

The swan photos are not mine. Thanks to my two Facebook friends 
for letting me use their swan photos!

Flowers in blue and white - our patriotic colors

Mosaic Monday


Enjoy the music of Sibelius!

27 marraskuuta 2016

Colors of Advent


Advent Colors


Tough White World


This week's topic at Our Beautiful World is WHITE chosen by me.
Inside it is warm & cosy - but outside another world.



We got our first snow burst on Nov the 2nd and it almost buried us!
By now the snow has melted but this is how it looked.





A moment's relief before the next snow burst...
And it's forecast today - no need for gym!!!!





Happy First Advent!
Our Beautiful World


The next Sunday's topic is PEACEFUL.
You are most welcome to join!

25 marraskuuta 2016

Candies in Black & White








Happy First Advent!


Kipin kapin metsään!


Kaamos on pahimmillaan. Pimeetä on ja lumet muisto vain.
Nyt onkin oiva tilaisuus mennä metsäretkelle hankkimaan jouluisia materiaaleja.
Itse kävin keräämässä sammalta ja mustikanvarpuja.



Sammaleet keräsin reiälliseen monitoimikoriin, jonka jätin ulos.
Siellä ne säilyvät hienosti kunnes otetaan käyttöön.




Valon vähyys haittaa aika lailla kuvaamista - siksi omituisia virityksiä ikkunalaudalla :)
Mustikanvarpukimppuni koristelin ikivanhoilla tekomarjoilla,
mutta ehkä se on parempi ilman...


Mukavaa pikkujouluviikonloppua ja ensimmäistä adventtia!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...